14 Jan '14, 11am

俺が翻訳したのだけど、出来はどうだろう?

あなたはソースディレクトリからRubiniusをビルドし、実行することができます。 インストールは不要です。以下ではRubiniusのインストールとソースディレクトリ からの実行の両方について詳しく説明します。 RubiniusはJITコンパイラにLLVMを使用し、LLVMのバージョン3に依存しています。 configure スクリプトはLLVMの存在を自動でチェックし、なければダウンロードします。 もしインストール済みのLLVMとのリンクに失敗する場合、--skip-system を configure スクリプトに渡してください。 ソースコードの入手 Rubiniusのソースコードはtarballとして、またGithubのプロジェクトとして入手可能です。 tarballはこちらからダウンロード することができます。 Gitを使う場合、 開発用のディレクトリに移動し、 git clone git://github.com/rubinius/rubinius.git Rubiniusをインストールする もしあなたが自身のアプリケーションをRubinius上で実行することを計画しているのであれば、 インストールは良い選択です。しかし、ソースディレクトリからもRubiniusを実行することができます。 詳細は次のセクションを確認してください。 Rubiniusをsudo や管理者特権が必要ない場所にインストールすることをお勧めします。Rubiniusをインストールするには、 bundle install ./configure --prefix=/path/to/install/dir rake install Follow the directions to add the Rubinius bin directory to your PATH ソースディレクトリからの実行 Rubinius自身を開発したいなら、こちらを選ぶ必要があります。 ./configure rake ただRubiniusを試してみたいだけであれば、bin ディレクトリ...

Full article: http://rubini.us/doc/ja/getting-started/building/

Tweets

Net Zero Is All About the Building Envelope

Net Zero Is All About the Building Envelope

jetsongreen.com 13 Jan '14, 9pm

Miller, who has been working in the green building and solar heating field for over 40 years, has designed the walls of th...

Building And Wellbeing - Call For Papers

greenbuildingpress.co.uk 13 Jan '14, 3pm

As a start to the programme, BRE and UBM have announced a research paper competition to bring together and showcase curren...

Say What? A Quick Guide to Building Science Jargon

ecobuildingpulse.com 14 Jan '14, 12am

What do MEC, NPP, and RTFM mean? Here's a hint: They're not texting shorthand; they're building science acronyms. Some, li...

Green building pioneer awarded OBE - Green Building Press: Green Building Press Green building pioneer awarded

Green building pioneer awarded OBE - Green Buil...

greenbuildingpress.co.uk 12 Jan '14, 6pm

The award recognizes John’s contributions over a career spanning over half a century throughout which he has championed th...

Broken Link Building: a Step-by-Step Practical Guide via @linkassistant

Broken Link Building: a Step-by-Step Practical ...

link-assistant.com 13 Jan '14, 2pm

Penguin left many site owners scratching their heads, wondering which link acquisition tactics work after the update. One ...

Gear up for "Building a Green Future for the Golden State: Green California Summit" April 26-27 @USGBC

Gear up for "Building a Green Future for the Go...

usgbc-ncc.org 13 Jan '14, 9pm

By Maggie Hartley, Director of Marketing , Gen7 Join local and state government leaders, school officials, businesses, arc...

Architects to Watch: Vahid Mojarrab & Jonah Stanford | Green Building and Design

Architects to Watch: Vahid Mojarrab & Jonah Sta...

gbdmagazine.com 12 Jan '14, 7pm

What was your first project together? Jonah Stanford: VolksHouse was the first official MoSA project. The challenge was to...

Building a Frequency Synthesiser with a BeagleB...

element14.com 13 Jan '14, 10am

There are a few additional features of the AD9954 i.c. that are of great interest beyond the basic DDS functionality descr...

After Years of Building Green, Why Sell?

ecobuildingpulse.com 10 Jan '14, 12am

USGBC co-founder David Gottfried's making the rounds to promote his new book, "Green Explosion." In doing so, he sat down ...

Say What? A Quick Guide to Building Science Jar...

ecobuildingpulse.com 10 Jan '14, 3pm

What do MEC, NPP, and RTFM mean? Here's a hint: They're not texting shorthand; they're building science acronyms. Some, li...

You Can Change The Green Building Standard Toda...

greenbuildinglawupdate.com 09 Jan '14, 8pm

Email This Print Comments Trackbacks Share Link ASHRAE standard 189.1 will be republished in 2014 for adoption in the IgCC...

MT @HBNTom: FDA challenges safety & efficacy of...

healthybuilding.net 08 Jan '14, 7pm

The Triclosan story underscores the need for manufacturers to fully disclose building product contents so that architects,...

Building Science: 153 Green Building Acronyms a...

greenbuildingadvisor.com 08 Jan '14, 11am

A residential building construction standard requiring very low levels of air leakage, very high levels of insulation, and...

Secrets Of Successful Enterprise SEO Part 2: Building A Winning Team

Secrets Of Successful Enterprise SEO Part 2: Bu...

searchengineland.com 10 Jan '14, 2pm

You may be the smartest, most knowledgeable SEO in the world, but to the person sitting in IT reviewing your latest reques...

ATTN: @AIA_COTE @DallasCOTE @AIASACOTE @USGBC W...

ecobuildingpulse.com 07 Jan '14, 7pm

It's that time of year when your inboxes and Facebook and Twitter feeds fill up with retrospective "best of the year" list...