Hotlinks 【第 7 回】 江渡浩一郎さん 後編

Rubyist Magazine - Rubyist Hotlinks 【第 7 回】 江渡浩一郎さん 後編:

そう、多言語化。CHISE Project の説明って超厄介なんだけど、簡単に説明すると、たとえば Unicode ではたくさん文字を使えるようになってますよね。TRON プロジェクトだともっと文字が使えるようになっていると主張している。でも、もっとインテリジェントに使いたい。TRON コードだと、文字がたくさん使えるって言うけど、「アナタ、それほとんどおんなじ漢字ですから。同じ漢字に対していろんなコードポイントを割り当ててるだけですから。残念！」って言って、実際のところはたくさん使えるっていっても、そのたくさんの意味するところは、同じ漢字を複数カウントしているからたくさんっていうことなんです。同じ漢字は同じものとして扱いたい。でも同じ字に対してコードポイントがたくさんあると、同じかどうかを判定するのが手間になる。類似検索用のアプリケーションが用意されていて、それを使ってこの「田」と、あの「田」は同じ漢字なのかということをいちいち検索しなくちゃならない。でもさ、ちょっと話が飛躍するけど、「田」っていう文字そのものがオブジェクトになっていて、そのオブジェクトの == っていうメソッドがオーバーライドされてて、自動的に一致判定をこなしてくれると、すごく便利じゃないですか。その他にも、例えば to_unicode とか、to_jis とかいうメソッドが用意されていて、文字自身が自分自身の変換方法を知っていたりすると便利じゃないですか。それだけじゃなくって、文字の画数とか、部首とかそういった情報も全部メソッドで取り出せると便利じゃないですか。そういう理想を実現しようとしてるの CHISE Project なんですよ。

Full article: http://jp.rubyist.net/magazine/?0007-Hotlinks