TaskMapper provides a universal API to ticket tracking and project management systems.
Full article: http://rubygems.org/gems/taskmapper